ぼく、実は理科系の大学に行ってて、しかも化学を専攻してまして。
で、もちろん微生物学もやってたわけです。
よって調べ物があると、必ずと言っていいほど
ドイツ語にぶち当たるわけでして
必然的に第2外国語は
ドイツ語を履修してたです。
で、ドイツ語の授業で唯一憶えてるのがこれ。
「清氏きよしこの夜」です。
つーわけで、折角クリスマスシーズンなので、ドイツ語の歌詞なんぞ書いてみました。
● ドイツ語 (←こっちが原詩)
大学のとき、こっちで憶えました。
つーか、これの合唱がテストだったような気がしますw
Stille Nacht, heilige Nacht,
Alles schläft, einsam wacht,
Nur das traute hoch heilige Paar
Holder Knabe im lockigen Haar
Schlaf in himmlischer Ruh.
Schlaf in himmlischer Ruh.
● 英語
よく聴くけど歌詞は憶えてないもんですよね。
だからメモっとこうと思って(^-^;
Silent night Holy night
All is calm all is bright
'Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace